1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Dimuat turun daripada YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tapak filem rasmi YIFY: YTS.MX 3 00:00:30,600 --> 00:00:33,877 Dipersembahkan oleh Cinema Service Bersekutu dengan SBS 4 00:00:35,560 --> 00:00:38,996 Dihasilkan oleh Cine2000 5 00:00:42,360 --> 00:00:43,395 satu... 6 00:00:44,560 --> 00:00:45,630 dua... 7 00:00:46,080 --> 00:00:47,070 SONG Ji-hyo 8 00:00:47,200 --> 00:00:48,349 tiga... 9 00:00:49,760 --> 00:00:50,909 empat... 10 00:00:52,360 --> 00:00:53,316 lima... 11 00:00:53,440 --> 00:00:54,919 TAMAN Han-byul 12 00:00:55,040 --> 00:00:56,155 slx... 13 00:00:57,720 --> 00:00:58,994 tujuh... 14 00:00:59,120 --> 00:01:00,349 JO An 15 00:01:00,480 --> 00:01:01,550 lapan... 16 00:01:03,080 --> 00:01:04,229 sembilan... 17 00:01:06,040 --> 00:01:07,269 sepuluh... 18 00:01:07,440 --> 00:01:08,794 PARK Ji-yeon 19 00:01:08,920 --> 00:01:10,115 11... 20 00:01:11,480 --> 00:01:12,436 12... 21 00:01:12,560 --> 00:01:14,073 Sinematografi: SEO Jeong-min 22 00:01:14,200 --> 00:01:15,429 13... 23 00:01:16,720 --> 00:01:18,040 14... 24 00:01:18,160 --> 00:01:19,514 Pencahayaan: OH Seung-chul 25 00:01:19,640 --> 00:01:20,914 18... 26 00:01:22,240 --> 00:01:23,560 16... 27 00:01:23,680 --> 00:01:25,079 Arah Seni: Ji Sang-hwa 28 00:01:25,200 --> 00:01:26,349 17... 29 00:01:27,680 --> 00:01:28,875 18... 30 00:01:29,760 --> 00:01:30,830 19... 31 00:01:30,960 --> 00:01:31,995 Muzik: GONG Myung 32 00:01:32,120 --> 00:01:33,315 20.. 33 00:01:34,400 --> 00:01:35,356 21... 34 00:01:35,480 --> 00:01:37,312 Pengeluar Barisan: KIM Jae-hong, AN Eun-ml 35 00:01:37,440 --> 00:01:38,669 22... 36 00:01:39,480 --> 00:01:40,470 23... 37 00:01:40,600 --> 00:01:41,954 Penerbit: LEE Choon-yeon 38 00:01:42,080 --> 00:01:43,070 24... 39 00:01:44,360 --> 00:01:45,316 25... 40 00:01:45,480 --> 00:01:46,754 Pengarah: YOON Jae-yeon 41 00:01:46,880 --> 00:01:48,314 26... 42 00:01:49,600 --> 00:01:51,113 27... 43 00:01:52,280 --> 00:01:53,918 28... 44 00:01:55,560 --> 00:01:57,312 29. 45 00:02:01,400 --> 00:02:06,554 Tangga hajat, kabulkanlah hajatku. 46 00:02:06,680 --> 00:02:09,069 TANGGA HAJAT 47 00:02:09,200 --> 00:02:12,113 Semoga kita sentiasa bersama. 48 00:02:17,920 --> 00:02:20,309 Itu sahaja, Jin-sung. macam tu. 49 00:02:25,680 --> 00:02:28,479 sangat bagus. Itulah caranya. 50 00:02:28,880 --> 00:02:30,996 Santai lengan anda, berehat. 51 00:02:32,200 --> 00:02:34,999 -So-hee, isyarat. -Ya. 52 00:02:40,640 --> 00:02:42,278 Bersedia, dan... 53 00:02:45,000 --> 00:02:46,274 Mata. 54 00:02:52,280 --> 00:02:53,429 Baiklah! 55 00:03:04,200 --> 00:03:05,599 sangat bagus! 56 00:03:05,760 --> 00:03:07,034 Bergerak perlahan-lahan. 57 00:03:22,280 --> 00:03:25,557 -Bagaimana Jika kita tertangkap? -Ia bukan jurusan kami. 58 00:03:25,680 --> 00:03:27,557 Tetapi bagaimana jika dia memberitahu Cik Muhn? 59 00:03:28,360 --> 00:03:31,079 -Katakan awak bawa saya ke hospital. -Itu tidak masuk akal. 60 00:03:31,200 --> 00:03:34,591 Awak yang mahu untuk melihat konsert itu. 61 00:03:34,840 --> 00:03:36,558 Apa yang awak risau sangat? 62 00:03:37,760 --> 00:03:40,479 -Jin-sung, awak datang? -Tidak. 63 00:03:40,600 --> 00:03:42,113 Jangan buat saya ketawa. Ayuh. 64 00:03:43,960 --> 00:03:45,314 kamu berdua di sana. 65 00:03:47,080 --> 00:03:48,070 Hei! 66 00:03:48,200 --> 00:03:50,714 Selamat hari lahir awak 67 00:03:50,840 --> 00:03:53,036 Selamat hari lahir awak 68 00:03:53,800 --> 00:03:55,996 Selamat hari lahir, Hae-Ju sayang 69 00:03:57,800 --> 00:04:01,680 Selamat hari lahir awak 70 00:04:06,560 --> 00:04:07,675 Tidak. 71 00:04:09,960 --> 00:04:11,758 Memang menggemukkan. 72 00:04:16,360 --> 00:04:18,033 Hanya untuk hari ini sahaja. 73 00:04:20,160 --> 00:04:23,596 Kek krim kegemaran saya. 74 00:04:29,240 --> 00:04:31,197 Selamat hari lahir, Hae-Ju. 75 00:04:37,240 --> 00:04:38,878 Kasut saya yang cantik. 76 00:05:16,840 --> 00:05:20,470 awak buat apa kat sini? Apa yang awak sembunyikan? 77 00:05:23,320 --> 00:05:25,152 Adakah Hari lahir anda? 78 00:05:25,280 --> 00:05:26,918 Anda makan keseluruhan kek? 79 00:05:28,600 --> 00:05:30,557 Sebab tu awak gemuk sangat. 80 00:05:31,360 --> 00:05:34,239 Tengok dalam cermin. Ia agak serius. 81 00:05:40,280 --> 00:05:42,715 Berapa lama awak datang ke sini? 82 00:05:43,920 --> 00:05:46,196 Mari gunakannya bersama-sama mulai sekarang. 83 00:05:52,840 --> 00:05:55,150 Tetapi tidakkah Ia berbau pelik Di sini? 84 00:05:56,960 --> 00:05:58,394 Adakah Ia lemak babi? 85 00:06:00,320 --> 00:06:02,152 Adakah anda sedang bersedia untuk pertunjukan seni? 86 00:06:02,520 --> 00:06:03,510 Ya. 87 00:06:04,760 --> 00:06:06,353 Tangga hajat. 88 00:06:07,880 --> 00:06:10,030 Itu menjadikan keinginan anda menjadi kenyataan. 89 00:06:11,840 --> 00:06:13,239 Betapa kebudak-budakan! 90 00:06:16,200 --> 00:06:21,036 Memang betul. Jika tangga ke-29 muncul, Ia mengabulkan keinginan anda. 91 00:06:22,800 --> 00:06:24,916 -Anda percaya itu? -Kenapa tidak? 92 00:06:25,120 --> 00:06:26,554 Siapa tahu? 93 00:06:27,080 --> 00:06:30,960 Jika anda benar-benar mahu, tangga mendengar kerana kasihan. 94 00:06:35,720 --> 00:06:37,552 Apakah kehendak anda? 95 00:06:38,880 --> 00:06:40,837 Untuk menjadi ballerina yang terkenal? 96 00:06:43,320 --> 00:06:45,516 Yang saya mahu ialah awak. 97 00:06:45,800 --> 00:06:48,235 Apa kejadahnya? 98 00:06:49,080 --> 00:06:50,354 Ia adalah ibu saya. 99 00:06:50,840 --> 00:06:52,751 Awak dah mati. pulang ke rumah. 100 00:06:52,880 --> 00:06:53,836 Awak pergi dulu. 101 00:06:53,960 --> 00:06:55,633 -Cepat. -Cepat. 102 00:06:56,200 --> 00:06:57,349 jumpa esok. 103 00:06:57,480 --> 00:06:59,835 ...16, 17, 18, 19, 20, 21, 22... 104 00:06:59,960 --> 00:07:02,554 23, 24, 25, 26, 27, 28! 105 00:07:04,720 --> 00:07:09,556 So-hee, terima kasih untuk tiket itu. 106 00:07:11,000 --> 00:07:12,354 sayang awak. 107 00:07:32,560 --> 00:07:35,074 -Adakah anda mempunyai pakaian gim? -Tidak. 108 00:07:36,240 --> 00:07:37,833 Lain kali jangan lupa. 109 00:07:37,960 --> 00:07:40,998 Baiklah. Tolong basuh mereka. 110 00:07:44,000 --> 00:07:45,229 Awak nampak? 111 00:07:46,080 --> 00:07:48,993 Tidak, dia berbohong. Betul ke? 112 00:07:50,880 --> 00:07:53,394 Nampak? Awak dah mati. 113 00:08:00,440 --> 00:08:02,078 Mencari seseorang? 114 00:08:05,720 --> 00:08:08,075 Mereka tidak sesuai dengan saya, tetapi... 115 00:08:09,040 --> 00:08:10,030 apa? 116 00:08:12,280 --> 00:08:14,510 Saya ada kelas gim seterusnya. 117 00:08:15,040 --> 00:08:17,475 pakaian gim? Ambil saya. 118 00:08:18,560 --> 00:08:19,550 sangat comel. 119 00:08:22,680 --> 00:08:24,796 satu, dua, 120 00:08:25,840 --> 00:08:27,831 tiga, empat. 121 00:08:28,800 --> 00:08:31,713 Satu, dua, tiga, empat. Satu, dua, tiga, empat. 122 00:08:33,240 --> 00:08:37,199 & Lt; i & gt; Seluarnya pecah. Terdapat pil diet untuk itu 123 00:08:37,320 --> 00:08:38,674 Hentikan Ia. 124 00:08:39,120 --> 00:08:40,793 Hei, seluar awak terkoyak. 125 00:08:47,840 --> 00:08:49,911 Tidak bolehkah kamu perempuan berlari dengan betul? 126 00:08:50,400 --> 00:08:54,189 Pada masanya. satu, dua... 127 00:08:54,960 --> 00:08:56,439 selamat petang. 128 00:08:59,800 --> 00:09:01,154 selamat petang. 129 00:09:01,280 --> 00:09:03,396 Hei, letakkan halr anda. 130 00:09:18,280 --> 00:09:21,113 Jin-sung, apa masalah awak? 131 00:09:21,560 --> 00:09:24,234 Siapa suruh awak ponteng kelas untuk melihat konsert? 132 00:09:25,360 --> 00:09:28,352 Saya terus memuji awak, jadi kepala awak mula membengkak? 133 00:09:32,080 --> 00:09:34,196 Ramai gadis yang sebaik anda. 134 00:09:36,080 --> 00:09:38,594 Apa yang saya beritahu anda paling Penting? 135 00:09:39,880 --> 00:09:40,995 berlatih. 136 00:09:41,840 --> 00:09:44,434 Dengan badan anda, anda perlu berlatih sehingga Ia membunuh anda. 137 00:09:45,800 --> 00:09:47,473 Itu berlaku untuk anda semua. 138 00:09:52,600 --> 00:09:53,795 Cik... 139 00:09:54,320 --> 00:09:55,469 Apa sekarang? 140 00:09:58,440 --> 00:10:00,431 Jin-sung tidak mahu... 141 00:10:01,800 --> 00:10:04,713 tapi saya paksa dia pergi. 142 00:10:10,280 --> 00:10:12,874 Awak perempuan bawa saya tumpang. 143 00:10:14,440 --> 00:10:18,229 So-hee, Adakah kaki awak okey? Bolehkah anda berhenti berjumpa doktor? 144 00:10:53,560 --> 00:10:55,676 -Hello? -Hello? 145 00:10:57,120 --> 00:10:58,758 -Di mana awak? -Hello? 146 00:10:59,040 --> 00:11:00,314 awak kat mana? 147 00:11:01,160 --> 00:11:02,719 Saya di asrama. 148 00:11:02,960 --> 00:11:04,314 awak buat apa? 149 00:11:04,560 --> 00:11:05,550 Hello? 150 00:11:05,680 --> 00:11:06,636 Hello? 151 00:11:06,760 --> 00:11:09,320 So-hee, saya tak boleh dengar awak. 152 00:11:09,960 --> 00:11:11,075 Hello? 153 00:11:11,800 --> 00:11:12,790 Hello? 154 00:11:12,920 --> 00:11:14,638 Saya rasa dia tidak boleh mendengar. Hello? 155 00:11:14,760 --> 00:11:16,194 Hello? 156 00:12:02,320 --> 00:12:03,390 Jin-sung. 157 00:12:04,720 --> 00:12:05,710 Hei. 158 00:12:06,440 --> 00:12:07,510 senyap. 159 00:12:11,000 --> 00:12:12,399 Tangkap saya. 160 00:12:12,520 --> 00:12:15,160 -Anda menakutkan saya. -Senyap. 161 00:12:17,320 --> 00:12:18,958 Saya menyelinap keluar. 162 00:12:19,080 --> 00:12:20,229 Ada apa dengan awak? 163 00:12:22,840 --> 00:12:25,070 Boleh ke kalau saya tidur di sini? 164 00:12:36,160 --> 00:12:37,878 Kenapa awak takut sangat? 165 00:12:44,040 --> 00:12:45,519 Oh, perut saya. 166 00:12:49,560 --> 00:12:52,473 Adakah anda tahu mengapa ibu saya membuat saya mengambil balet? 167 00:12:53,200 --> 00:12:57,114 Dia sentiasa mahu melakukan saya, 80 sekarang saya terpaksa. 168 00:12:58,760 --> 00:13:02,390 Saya harap saya boleh tinggal di suatu tempat tanpa ibu dan balet. 169 00:13:04,400 --> 00:13:07,677 Apabila kita berumur 20 tahun, mari kita hidup bersama. 170 00:13:09,080 --> 00:13:10,115 Okay? 171 00:13:11,520 --> 00:13:14,831 Hei, jawab saya. 172 00:13:15,000 --> 00:13:16,320 Baiklah. 173 00:13:18,760 --> 00:13:19,989 Anda sudah selesai. 174 00:13:25,120 --> 00:13:27,953 Hei, apa kejadahnya? 175 00:13:29,080 --> 00:13:32,994 Saya sentiasa berpotensi sebagai stylist. 176 00:13:33,200 --> 00:13:35,430 -Anda akan membuat saya gila. -Jom bergambar. 177 00:13:35,560 --> 00:13:38,439 -Nampak macam ni? -Ia cantik. 178 00:13:38,560 --> 00:13:39,789 Di sini kita pergi. 179 00:14:04,680 --> 00:14:07,718 awak nampak bosan. Makan seberapa banyak yang anda mahu. 180 00:14:08,000 --> 00:14:10,992 Saya tidak akan membuang awak. Kami berkawan selamanya. 181 00:14:14,040 --> 00:14:15,030 awak juga. 182 00:14:20,920 --> 00:14:21,876 Di sini kita pergi. 183 00:14:23,200 --> 00:14:25,157 awak nampak bosan. Makan seberapa banyak yang anda mahu. 184 00:14:25,280 --> 00:14:27,920 | tidak akan membuang awak. Kami berkawan selamanya. 185 00:14:31,600 --> 00:14:33,113 15, 186 00:14:33,600 --> 00:14:34,954 16... 187 00:14:35,680 --> 00:14:36,875 ...27, 188 00:14:37,960 --> 00:14:39,394 28. 189 00:14:41,040 --> 00:14:42,394 29? 190 00:14:42,880 --> 00:14:45,440 Tangga yang ingin, tolong makbulkan hajat saya. 191 00:14:45,960 --> 00:14:47,837 Buat saya turunkan berat badan. 192 00:14:48,080 --> 00:14:49,070 Ta-da! 193 00:14:51,520 --> 00:14:52,669 Jin-sung. 194 00:14:53,520 --> 00:14:57,991 Sebenarnya saya paling seronok bila buat balet. 195 00:15:01,720 --> 00:15:05,873 Dalam 10 tahun, kami akan berada di London Opera House. 196 00:15:08,800 --> 00:15:12,873 Saya akan menjadi Giselle, dan awak akan menjadi Albrecht. 197 00:15:15,240 --> 00:15:17,675 Ia akan menjadi cantik, bukan? 198 00:15:20,240 --> 00:15:23,551 Saya akan pulang. Jumpa di sekolah. 199 00:15:31,000 --> 00:15:35,119 Kenapa saya Albrecht? Saya Giselle. 200 00:15:37,680 --> 00:15:39,432 Adakah anda melihat notis itu? 201 00:15:39,800 --> 00:15:41,950 Hanya seorang yang dicalonkan dari sekolah kami. 202 00:15:42,080 --> 00:15:45,755 Jika anda memenangi pertandingan, anda pergi ke sekolah balet Rusia. 203 00:15:46,560 --> 00:15:49,154 Adakah anda akan cuba? Cuba tengok. 204 00:15:50,520 --> 00:15:52,511 Peraduan Balet Seoul ke-26 205 00:15:55,040 --> 00:15:58,670 Jika anda hanya berbuat baik seperti Giselle, hadiah adalah milik anda. 206 00:15:58,840 --> 00:16:00,239 Anda boleh melakukannya. 207 00:16:01,400 --> 00:16:05,917 Teknik penting, tetapi anda memerlukan emosi untuk memainkan Giselle. 208 00:16:06,600 --> 00:16:08,318 Anda pandai dalam hal itu. 209 00:16:09,600 --> 00:16:12,399 Anda mempunyai asasnya, jadi jika anda bersedia... 210 00:16:12,800 --> 00:16:15,679 - Saya harap awak boleh buat yang terbaik. -Ya. 211 00:16:16,560 --> 00:16:19,279 Kenapa awak main-main dengan Jin-sung hari ini? 212 00:16:19,840 --> 00:16:22,229 Adakah kaki anda sembuh? Biar saya lihat. 213 00:16:25,760 --> 00:16:29,799 Menangis-sayang. Kata mama awak anda semua lebih baik. 214 00:16:30,680 --> 00:16:32,876 -Adakah ibu anda sihat? -Ya. 215 00:16:33,000 --> 00:16:35,594 So-hee, berikan ini kepada ibu kamu. 216 00:17:27,200 --> 00:17:29,237 Jin-sung... 217 00:17:29,600 --> 00:17:30,954 adakah saya menakutkan awak? 218 00:17:34,040 --> 00:17:36,475 Jin-sung kecil saya. 219 00:17:41,640 --> 00:17:44,519 Di manakah anda? Saya melihat ke seluruh. 220 00:17:46,040 --> 00:17:49,032 Jom sembang-sembang okay? 221 00:17:51,040 --> 00:17:52,189 seminit sahaja. 222 00:17:55,200 --> 00:17:56,156 Hello? 223 00:17:57,240 --> 00:18:00,631 Ya. Baiklah, ibu. 224 00:18:03,080 --> 00:18:04,070 Ya. 225 00:18:04,480 --> 00:18:05,959 Semuanya berjaya. 226 00:18:07,480 --> 00:18:08,470 ya. 227 00:18:13,680 --> 00:18:16,479 Tangga Hajat - oleh Uhm Hae-Ju 228 00:18:24,600 --> 00:18:27,319 Hei, awak takutkan saya. 229 00:18:31,640 --> 00:18:33,358 Kenapa awak ketawa? 230 00:18:34,720 --> 00:18:35,790 Maaf. 231 00:18:56,160 --> 00:18:58,800 Saya kelihatan berbeza, bukan? 232 00:19:00,480 --> 00:19:02,949 Ia bukan Hanya kelihatan berbeza. 233 00:19:04,840 --> 00:19:07,275 Anda kehilangan satu tan berat badan. 234 00:19:08,760 --> 00:19:10,751 Awak nampak sangat cantik sekarang. 235 00:19:15,520 --> 00:19:16,874 Adakah anda membuat ini? 236 00:19:18,960 --> 00:19:23,670 Tangga hajat Depan asrama kan? 237 00:19:28,640 --> 00:19:30,756 Mereka berkata keinginan anda menjadi kenyataan ... 238 00:19:31,600 --> 00:19:33,671 Jika langkah ke-29 muncul. 239 00:19:37,440 --> 00:19:40,592 Tangga itu adalah perkara pertama untuk mendengar saya. 240 00:19:42,640 --> 00:19:44,074 Ia mempercayai saya... 241 00:19:46,720 --> 00:19:48,518 dan mengabulkan hajatku. 242 00:19:51,760 --> 00:19:53,751 Jadi saya percaya Pada tangga. 243 00:19:55,880 --> 00:19:57,518 Jika awak berikan hati awak kepada saya... 244 00:19:59,080 --> 00:20:03,392 & Lt; i & gt; langkah ke-28 akan benar-benar muncul... & lt; i & gt; 245 00:20:04,800 --> 00:20:07,952 dan tunaikan hajat anda. 246 00:20:12,840 --> 00:20:14,831 Anda benar-benar percaya itu? 247 00:20:15,000 --> 00:20:20,154 Saya merayu agar Ia menurunkan berat badan saya. 248 00:20:40,000 --> 00:20:42,276 Ya Allah, kasut kaki saya hilang. 249 00:20:42,400 --> 00:20:44,118 apa? Cari dengan teliti. 250 00:20:44,520 --> 00:20:47,990 Sial, saya sesat. Apa yang patut saya buat? 251 00:20:49,120 --> 00:20:50,519 Cepat, kita dah lambat. 252 00:20:51,240 --> 00:20:53,550 Jin-sung, boleh saya pinjam kasut kaki awak? 253 00:22:52,760 --> 00:22:55,479 Pembalut tertanggal dan dia terbang melintasi lantai. 254 00:22:55,600 --> 00:22:57,193 Adakah dia memalsukannya? 255 00:22:58,960 --> 00:23:00,837 Kesian saya. 256 00:23:05,800 --> 00:23:08,155 Tidak semua anda boleh mengambil bahagian Dalam pertandingan ini. 257 00:23:08,280 --> 00:23:10,112 Sekolah kami hanya boleh menghantar salah seorang daripada kamu. 258 00:23:13,360 --> 00:23:14,759 Ia bukan terpulang kepada saya... 259 00:23:15,600 --> 00:23:19,275 dan kami akan mengadakan uji bakat untuk membuat pilihan yang adil. 260 00:23:20,160 --> 00:23:23,551 Jika anda Berminat, datang ke pejabat kemudian. 261 00:23:24,960 --> 00:23:28,351 Hei, anda tidak akan sampai ke mana-mana dengan sikap itu. 262 00:23:29,120 --> 00:23:30,872 Anda perlu berusaha lebih keras. 263 00:23:32,360 --> 00:23:36,240 Ia adalah peluang yang jarang berlaku, jadi lakukan yang terbaik. 264 00:23:37,600 --> 00:23:38,954 Katakan sesuatu. 265 00:23:39,120 --> 00:23:40,269 ya. 266 00:23:40,760 --> 00:23:42,239 Mari kita selesaikan, kemudian. 267 00:23:42,360 --> 00:23:43,316 ya. 268 00:23:43,440 --> 00:23:45,272 Itu sahaja buat masa ini. 269 00:23:51,360 --> 00:23:53,715 Ujibakat Dalam nama sahaja. 270 00:23:53,840 --> 00:23:57,356 Mereka memberikan Giselle kepada So-hee. Siapa yang menari Giselle di sana menang. 271 00:23:57,480 --> 00:24:00,871 Jin-sung, masa untuk mendapatkan pasangan baru. 272 00:24:01,040 --> 00:24:02,633 Mereka semua sudah haus. 273 00:24:07,640 --> 00:24:08,596 Cik. 274 00:24:08,720 --> 00:24:11,280 -jumpa lagi. -Baiklah. 275 00:24:12,600 --> 00:24:14,637 Saya perlu bercakap dengan awak. 276 00:24:15,360 --> 00:24:16,998 -Sekarang? -Ya. 277 00:24:18,560 --> 00:24:21,632 Anda tahu bahawa Giselle Adakah peranan yang mencabar? 278 00:24:22,760 --> 00:24:27,470 Saya tahu perasaan awak, tetapi anda memerlukan lebih daripada sekadar keinginan. 279 00:24:28,680 --> 00:24:32,992 Anda faham apa yang saya katakan? jumpa esok. 280 00:24:58,560 --> 00:25:00,312 Hei, awak di sana. 281 00:25:06,720 --> 00:25:07,915 Hei, Jinny. 282 00:25:19,960 --> 00:25:21,712 awak buat apa kat sini? 283 00:25:26,520 --> 00:25:30,036 Jom pergi beli kasut kaki. Saya akan layan awak makan malam. 284 00:25:39,560 --> 00:25:41,995 Hei, anda cuba kelihatan keren? 285 00:25:51,280 --> 00:25:52,395 satu... 286 00:25:56,040 --> 00:25:57,155 dua... 287 00:26:00,000 --> 00:26:01,195 tiga... 288 00:26:03,600 --> 00:26:04,749 empat... 289 00:26:06,840 --> 00:26:07,989 lima... 290 00:26:10,920 --> 00:26:12,035 slx... 291 00:26:14,600 --> 00:26:15,795 tujuh... 292 00:26:19,040 --> 00:26:20,189 lapan... 293 00:26:22,800 --> 00:26:23,949 sembilan... 294 00:26:27,040 --> 00:26:28,155 sepuluh... 295 00:26:30,720 --> 00:26:31,994 1... 296 00:26:37,120 --> 00:26:38,315 12... 297 00:26:41,160 --> 00:26:42,480 13... 298 00:26:45,400 --> 00:26:46,754 14... 299 00:26:49,240 --> 00:26:50,594 18... 300 00:26:52,600 --> 00:26:53,920 16... 301 00:26:58,160 --> 00:26:59,833 ...23... 302 00:27:03,120 --> 00:27:04,519 24... 303 00:27:08,520 --> 00:27:10,716 25... 304 00:27:12,440 --> 00:27:14,875 26... 305 00:27:24,320 --> 00:27:27,358 27... 306 00:27:30,200 --> 00:27:34,159 28. 307 00:27:49,040 --> 00:27:50,394 Tangga yang ingin... 308 00:27:52,560 --> 00:27:53,914 ingin tangga... 309 00:27:55,200 --> 00:27:56,873 tolong makbulkan hajat saya. 310 00:27:59,320 --> 00:28:01,516 Biar saya pergi ke pertandingan. 311 00:28:18,120 --> 00:28:19,633 Arahkan jari kaki anda. 312 00:28:20,360 --> 00:28:23,159 Turunkan bahu anda. Siku. bagus. 313 00:28:26,840 --> 00:28:28,035 Dan satu. 314 00:28:30,440 --> 00:28:31,589 Luruskan belakang anda. 315 00:28:35,320 --> 00:28:36,310 Dan... 316 00:28:36,800 --> 00:28:39,519 Jin-sung, kencangkan perut awak. 317 00:28:41,440 --> 00:28:44,080 Allongé, penglihatan, kelima. 318 00:28:56,520 --> 00:28:57,669 Mata. 319 00:29:01,320 --> 00:29:02,355 Adakah anda datang? 320 00:29:02,480 --> 00:29:04,596 -Bye. -Jumpa awak. 321 00:29:04,720 --> 00:29:06,313 Walt untuk saya. 322 00:29:06,640 --> 00:29:07,835 Selamat tinggal. 323 00:29:39,400 --> 00:29:40,390 Hei. 324 00:29:44,960 --> 00:29:47,156 Berhenti, Hae-Ju. 325 00:29:48,600 --> 00:29:49,670 Hae-Ju. 326 00:29:50,720 --> 00:29:51,869 Tunggu! 327 00:30:19,240 --> 00:30:22,073 Semoga berjaya esok. kasut awak semua dah haus. Kawan awak, So-hee. 328 00:30:51,840 --> 00:30:52,830 Jin-sung. 329 00:32:21,480 --> 00:32:22,470 Di sini. 330 00:32:25,080 --> 00:32:26,275 Jin-sung. 331 00:32:27,360 --> 00:32:28,919 Yoon Jin-sung. 332 00:32:42,640 --> 00:32:44,233 tinggalkan saya sendiri. 333 00:32:46,240 --> 00:32:48,072 Jin-sung, ada apa? 334 00:32:48,960 --> 00:32:50,234 Jom bincang. 335 00:32:51,000 --> 00:32:53,514 Berhenti mengganggu saya. 336 00:32:56,120 --> 00:32:58,316 Adakah kerana persaingan? 337 00:33:08,960 --> 00:33:10,189 Kim So-hee. 338 00:33:12,920 --> 00:33:14,479 Saya sangat benci awak. 339 00:33:17,960 --> 00:33:21,840 Awak buat saya rasa sengsara. 340 00:33:33,480 --> 00:33:36,313 Jika anda pergi seperti ini, kami akan selesai! 341 00:33:43,840 --> 00:33:45,478 Jin-sung, 342 00:33:46,480 --> 00:33:48,517 yang saya perlukan hanyalah awak. 343 00:33:49,000 --> 00:33:51,116 Awak takkan tahu betapa saya sayang awak. 344 00:33:52,960 --> 00:33:54,314 lepaskan saya. 345 00:34:23,360 --> 00:34:25,556 Seterusnya ialah... 346 00:34:39,360 --> 00:34:40,953 Nombor penyertaan 3, 347 00:34:41,160 --> 00:34:44,551 & Lt; i & gt; saya junior dari Institut Seni Younghwa, Yoon Jin-sung. 348 00:34:44,720 --> 00:34:45,835 Giselle. 349 00:34:52,040 --> 00:34:53,519 Sangat-sangat bagus. 350 00:34:56,840 --> 00:34:57,830 Cik... 351 00:34:57,960 --> 00:34:59,519 Apakah keputusannya? 352 00:35:03,720 --> 00:35:04,755 Ya, baiklah... 353 00:35:04,880 --> 00:35:05,915 apa? 354 00:35:09,320 --> 00:35:10,640 Hadiah utama. 355 00:35:11,880 --> 00:35:14,269 -Saya tahu Ia. -Tahniah. 356 00:35:14,400 --> 00:35:17,677 -Anda melakukannya dengan baik. - Saya tahu awak akan berjaya. 357 00:35:18,680 --> 00:35:20,353 Dia sangat cantik. 358 00:35:46,600 --> 00:35:48,238 Apa yang akan kita lakukan, So-hee? 359 00:35:48,360 --> 00:35:50,476 apa maksud awak? 360 00:35:52,400 --> 00:35:54,118 Awak nak saya buat apa? 361 00:35:54,240 --> 00:35:56,436 Saya tidak kisah Jika saya tidak boleh bermain balet! 362 00:36:08,560 --> 00:36:09,550 mak. 363 00:36:12,400 --> 00:36:13,549 jangan menangis. 364 00:36:18,400 --> 00:36:19,595 Hentikan Ia. 365 00:36:20,920 --> 00:36:22,354 saya minta maaf. 366 00:36:49,280 --> 00:36:50,429 So-hee. 367 00:37:05,880 --> 00:37:09,874 Saya harap awak cepat sembuh. 368 00:37:52,040 --> 00:37:53,269 Jin-sung. 369 00:37:56,400 --> 00:37:57,834 Yoon Jin-sung. 370 00:38:06,400 --> 00:38:10,314 Awak tinggalkan payung awak. | risau tentang awak. 371 00:38:17,000 --> 00:38:19,560 Maaf kerana menghantar awak keluar Dalam hujan macam tu. 372 00:38:20,720 --> 00:38:22,040 Ia sejuk, ya? 373 00:38:23,800 --> 00:38:26,713 So-hee, macam mana awak boleh sampai ke sini? 374 00:38:28,280 --> 00:38:29,873 Adakah kaki anda sihat? 375 00:38:32,680 --> 00:38:36,275 Saya menunggu tiga jam di hospital hari ini. 376 00:38:37,880 --> 00:38:40,474 Tetapi kemudian saya berfikir 377 00:38:41,080 --> 00:38:43,879 awak akan enggan berjumpa saya lagi. 378 00:38:46,040 --> 00:38:47,713 Dan apabila anda dan ibu anda... 379 00:38:47,840 --> 00:38:49,069 Jin-sung. 380 00:38:52,520 --> 00:38:53,954 tahniah. 381 00:39:04,840 --> 00:39:06,194 saya okay. 382 00:39:07,040 --> 00:39:08,838 Yang saya perlukan hanyalah awak. 383 00:39:13,200 --> 00:39:15,430 -Jinny. -Jadi. 384 00:39:59,160 --> 00:40:00,355 Jin-sung. 385 00:40:08,280 --> 00:40:09,270 HI. 386 00:40:10,680 --> 00:40:12,159 ... daripada Jin-sung. 387 00:41:07,360 --> 00:41:08,475 So-hee... 388 00:41:10,080 --> 00:41:11,150 Sudah mati. 389 00:41:12,160 --> 00:41:14,754 Itu sangat murah dia. Bagaimana dia boleh mengkhianatinya? 390 00:41:18,480 --> 00:41:22,439 -Adakah orang lain yang lebih baik kepadanya? -Bagaimana Ia boleh berlaku? 391 00:41:26,320 --> 00:41:28,596 Dia menolaknya menuruni tangga. 392 00:41:28,720 --> 00:41:30,040 Oh, Tuhanku. 393 00:42:02,560 --> 00:42:03,675 Jin-sung. 394 00:42:04,720 --> 00:42:06,279 Adakah anda okey sekarang? 395 00:42:07,040 --> 00:42:08,235 Cik... 396 00:42:10,360 --> 00:42:13,557 semalam So-hee turun ke bilik saya. 397 00:42:16,960 --> 00:42:20,351 Kami tertidur bersama. 398 00:43:11,200 --> 00:43:13,111 Jin-sung, apa khabar? 399 00:43:13,680 --> 00:43:14,795 awak okay tak? 400 00:43:18,360 --> 00:43:20,636 Adakah saya perlu menukar bilik? 401 00:43:22,880 --> 00:43:26,350 Guru-guru berkata Ia untuk faedah anda. Okay? 402 00:43:27,200 --> 00:43:28,315 Cepatlah. 403 00:43:33,480 --> 00:43:34,959 Hei, Eun-mi. 404 00:43:35,280 --> 00:43:37,112 Adakah ini coli empuk anda? 405 00:43:37,240 --> 00:43:38,389 Cik. 406 00:43:39,880 --> 00:43:40,995 Jaga diri. 407 00:43:45,600 --> 00:43:46,670 Cepatlah. 408 00:45:29,120 --> 00:45:31,714 -Apa? -Apakah semua ini? 409 00:45:31,840 --> 00:45:34,753 Bukankah ini So-hee? Apa yang dilakukan oleh seorang gadis mati di sini? 410 00:45:34,880 --> 00:45:36,473 Apa ini, Eun-soo? 411 00:45:36,600 --> 00:45:38,159 jangan menangis. Kalau tak apa. 412 00:45:38,280 --> 00:45:39,554 Hei, psiko itu ada di sini. 413 00:45:43,920 --> 00:45:45,957 Sungguh psiko, untuk melakukan perkara sedemikian! 414 00:45:53,640 --> 00:45:55,074 Adakah ini milik anda? 415 00:45:56,400 --> 00:45:58,357 Jika Ia, saya akan memberikannya kembali kepada anda. 416 00:46:04,600 --> 00:46:05,829 Berikan Ia. 417 00:46:39,800 --> 00:46:41,996 Saya berkata untuk pergi ke bar snek. 418 00:46:42,160 --> 00:46:44,390 Apakah ini? Kami bukan vegetarian. 419 00:46:58,760 --> 00:47:01,752 Saya telah sangat lapar sepanjang hari. 420 00:47:07,160 --> 00:47:10,630 -Ini, ambil beberapa. -Saya juga. 421 00:47:20,160 --> 00:47:22,674 Adakah anda fikir saya babi? 422 00:47:25,040 --> 00:47:26,439 Macam orang gila. 423 00:47:28,840 --> 00:47:31,434 Apa yang ada padanya? 424 00:47:31,880 --> 00:47:34,998 Adakah mereka fikir kami arnab? Memberi kami rumput? 425 00:47:35,120 --> 00:47:37,873 -Jom pergi tandas. -Loceng berbunyi. Pergi sendiri. 426 00:47:38,440 --> 00:47:42,434 Kenapa awak seret saya? 427 00:47:43,760 --> 00:47:46,559 Perlahan. perut dah kenyang. 428 00:47:46,680 --> 00:47:48,239 Perut kembung. 429 00:47:51,000 --> 00:47:55,073 Awak dah naik berat kan? Bukankah anda sepatutnya menurunkan beberapa kilo? 430 00:47:55,240 --> 00:47:56,719 Saya naik berat? 431 00:47:56,840 --> 00:47:58,797 Tiada orang lain berkata begitu. 432 00:47:59,440 --> 00:48:02,034 -Adakah saya kelihatan lebih gemuk? -Mungkin tidak. 433 00:48:02,160 --> 00:48:06,438 Awak hanya mengusik saya. Awak perut kecil yang comel. 434 00:48:09,080 --> 00:48:13,836 Apabila anda menjalani diet, buah dada anda akan mengecil dahulu. 435 00:48:14,560 --> 00:48:17,837 Jika milik anda semakin kecil, lelaki tidak akan menyukainya. 436 00:48:18,240 --> 00:48:23,076 Awak tahu tak? Payudara membesar apabila lelaki menciumnya. 437 00:48:24,320 --> 00:48:26,277 Haw': Young-tau buat? 438 00:48:26,400 --> 00:48:28,710 Hei, saya memberitahu anda untuk tidak menyebut dia. 439 00:48:28,840 --> 00:48:30,114 -Kau sudah mati. -Apa kejadahnya? 440 00:48:30,240 --> 00:48:33,471 Awak yang mula khabar angin itu, ya? 441 00:48:34,120 --> 00:48:35,349 Bukan saya. 442 00:48:35,560 --> 00:48:37,631 Lebih baik awak jangan sebut dia lagi. 443 00:49:00,320 --> 00:49:01,435 satu... 444 00:49:03,120 --> 00:49:04,315 dua... 445 00:49:06,600 --> 00:49:07,795 tiga... 446 00:49:10,760 --> 00:49:11,909 empat... 447 00:49:14,960 --> 00:49:16,109 lima... 448 00:49:18,480 --> 00:49:19,629 slx... 449 00:49:22,680 --> 00:49:24,637 ...28... 450 00:49:30,800 --> 00:49:34,794 29. 451 00:49:39,480 --> 00:49:43,951 Tangga hajat, kabulkanlah hajatku. 452 00:49:45,400 --> 00:49:47,869 Tolong hantar So-hee kembali kepada saya. 453 00:50:02,960 --> 00:50:04,155 Yoon Jin-sung. 454 00:50:05,080 --> 00:50:06,070 Yoon Jin-sung. 455 00:50:06,800 --> 00:50:07,756 Walt. 456 00:50:08,320 --> 00:50:09,833 Terus berdiri di sana. 457 00:50:15,040 --> 00:50:16,713 Duduklah, budak kecil. 458 00:50:17,880 --> 00:50:19,029 Perhatian. 459 00:50:25,480 --> 00:50:26,470 Jom tengok. 460 00:50:27,320 --> 00:50:28,640 Jin-sung kami di sini 461 00:50:29,640 --> 00:50:30,960 telah... 462 00:50:31,880 --> 00:50:35,760 Dijemput ke sekolah balet Rusia. 463 00:50:36,760 --> 00:50:40,833 Ia satu penghormatan untuk dia dan sekolah. 464 00:50:41,520 --> 00:50:43,033 Saya sangat bangga. 465 00:50:45,200 --> 00:50:48,397 apa? Tiada reaksi? 466 00:50:48,880 --> 00:50:51,076 Mari kita semua memujinya. 467 00:50:55,680 --> 00:50:58,957 Bertepuk tangan. Jangan kurang ajar. Bertepuk tangan. 468 00:51:00,840 --> 00:51:01,989 Bertepuk tangan. 469 00:52:25,600 --> 00:52:26,715 HI. 470 00:53:19,560 --> 00:53:21,517 Untuk kegunaan Hae-Ju sahaja 471 00:53:51,560 --> 00:53:53,358 Adakah anda berasa sunyi? 472 00:53:53,840 --> 00:53:56,559 Seperti anda satu-satunya orang di dunia? 473 00:53:57,520 --> 00:54:02,071 Pada masa sebegitu, cuba tunjukkan kawan atau keluarga yang anda cintai. 474 00:54:03,280 --> 00:54:07,513 Mereka yang berasa sunyi jangan biarkan cinta bermula. 475 00:54:08,640 --> 00:54:13,111 Cinta yang jujur akan kembali dua kali ganda apa yang diberikan. 476 00:54:14,040 --> 00:54:17,999 Jika anda memberikan hati anda dengan sia-sia, betapa suramnya dunia itu. 477 00:54:19,440 --> 00:54:23,399 Jika anda mencintai dan tidak dipedulikan, bukankah lebih baik mati? 478 00:54:24,040 --> 00:54:25,553 Mengapa perlu bersusah payah hidup? 479 00:55:19,200 --> 00:55:22,238 Halr anda akan menjadi lebih cantik hitam. 480 00:56:00,800 --> 00:56:03,235 Saya sentiasa mahu dekat dengan awak. 481 00:56:04,480 --> 00:56:05,595 sungguh. 482 00:56:06,960 --> 00:56:08,633 Saya suka awak sangat. 483 00:56:25,120 --> 00:56:27,111 Bukan Itu, Young-sun. 484 00:56:28,680 --> 00:56:31,911 Angkat kaki anda lebih tinggi dan tarik balik bahu anda. 485 00:56:32,360 --> 00:56:34,317 Itu akan membuat garisan dengan kaki anda. 486 00:56:34,440 --> 00:56:35,589 Cuba lagi. 487 00:56:38,440 --> 00:56:40,078 Bersama dengan muzik. 488 00:56:58,800 --> 00:56:59,915 Jom singgah. 489 00:57:01,280 --> 00:57:03,794 Tetapi kami hanya melakukannya dua kali. 490 00:57:04,320 --> 00:57:06,152 Katakan sahaja kami melakukan Semuanya. 491 00:57:07,800 --> 00:57:09,757 Perakam pita rosak pula. 492 00:57:10,800 --> 00:57:14,430 Kembali semasa uji bakat, 493 00:57:15,360 --> 00:57:17,476 awak tukar kasut kaki dengan So-hee. 494 00:57:18,480 --> 00:57:20,198 Kenapa begitu? 495 00:57:21,120 --> 00:57:22,997 Kenapa awak peduli? 496 00:57:30,720 --> 00:57:32,154 Oh, apa ini? 497 00:57:41,320 --> 00:57:43,152 Hei, hidupkan lampu. 498 00:57:43,600 --> 00:57:44,999 Ia bukan saya. 499 00:57:45,360 --> 00:57:46,680 Walt sekejap. 500 00:58:40,760 --> 00:58:42,592 Hentikan, bertenang. 501 00:58:42,720 --> 00:58:44,233 Ia adalah air berkarat. 502 00:58:47,200 --> 00:58:48,759 Tolong, jangan tinggalkan saya sendirian. 503 00:58:48,880 --> 00:58:52,430 Mereka harus memberitahu kami Jika mereka membaiki paip. 504 00:59:05,160 --> 00:59:08,755 Ia hanya angin. Balik ke bilik awak. 505 00:59:09,000 --> 00:59:10,673 -Cik. -Tolong. 506 00:59:10,800 --> 00:59:12,393 -Saya nampak hantu. -Tidak ada perkara seperti itu. 507 00:59:12,520 --> 00:59:14,113 Tetapi saya benar-benar melakukannya. 508 00:59:14,320 --> 00:59:16,516 Hei, senyap. 509 00:59:22,040 --> 00:59:24,270 Saya sangat benci gelap. 510 00:59:37,120 --> 00:59:39,589 Adakah anda mendengar sesuatu? 511 00:59:39,720 --> 00:59:41,472 saya buat. 512 00:59:44,040 --> 00:59:45,474 saya betul-betul buat. 513 00:59:50,560 --> 00:59:53,518 Tetapi adakah black halr sesuai dengan saya? 514 00:59:55,440 --> 00:59:57,158 Saya, dengan halr hitam? 515 00:59:58,640 --> 01:00:02,634 Seorang stylist? Saya tahu awak ada bakat itu. 516 01:00:05,280 --> 01:00:06,998 Betul ke? terima kasih. 517 01:00:09,200 --> 01:00:11,635 Hentikan Ia. Ia menggeletek. 518 01:00:13,040 --> 01:00:16,112 Baiklah, saya akan lakukan apa yang awak katakan. 519 01:01:33,040 --> 01:01:34,075 Siapakah Ia? 520 01:01:37,280 --> 01:01:38,395 Siapakah Ia? 521 01:01:39,120 --> 01:01:40,997 Ini Hae-Ju. 522 01:02:00,840 --> 01:02:04,196 Saya terus mendengar bunyi bising. 523 01:02:04,320 --> 01:02:05,719 Saya tidak boleh tidur. 524 01:02:09,920 --> 01:02:12,434 Seperti seseorang mengetuk tingkap saya. 525 01:02:15,480 --> 01:02:18,074 Biarkan saya tidur di sini, Hanya untuk malam ini. 526 01:02:20,760 --> 01:02:24,594 bising apa? Ia adalah angin. 527 01:02:25,320 --> 01:02:26,640 . saya takut. 528 01:02:27,960 --> 01:02:29,758 Apa yang perlu ditakutkan? 529 01:02:31,240 --> 01:02:35,313 Kami akan dimarahi Jika anda tinggal. Balik bilik awak. 530 01:02:41,840 --> 01:02:42,875 saya minta maaf. 531 01:02:54,400 --> 01:02:54,434 Patutkah kita ingin juga? 532 01:02:56,600 --> 01:03:00,195 -Saya mahu buah dada yang lebih besar. awak? - Saya mahukan teman lelaki. 533 01:03:00,320 --> 01:03:03,995 -Dengan wajah awak itu? -Payudara anda lebih teruk. 534 01:03:04,120 --> 01:03:07,192 -Apa kejadahnya? buah dada saya? -Betul. 535 01:03:07,320 --> 01:03:11,154 Hei, anda semua pergi ke hadapan. Saya terlupa sesuatu. 536 01:03:11,680 --> 01:03:14,832 -Baiklah, jumpa lagi. 537 01:03:20,520 --> 01:03:24,070 Tangga hajat, kabulkanlah hajatku. 538 01:03:24,200 --> 01:03:28,592 Untuk mengulangi, potret diri ini berfungsi sebagai peperiksaan akhir anda. 539 01:03:29,760 --> 01:03:33,549 Dan Jika anda pergi dan membuat sesuatu yang pelik, anda akan mendapat sifar. 540 01:03:34,520 --> 01:03:36,272 -Faham? -Ya. 541 01:03:36,840 --> 01:03:37,910 Yoon-ji. 542 01:03:39,160 --> 01:03:40,150 ya? 543 01:03:40,280 --> 01:03:42,749 Adakah anda bosan bekerja dengan pelajar yang lebih muda? 544 01:03:43,840 --> 01:03:46,798 Saya akan turun untuk memeriksa kerja awak, faham? 545 01:03:47,600 --> 01:03:48,670 Faham. 546 01:03:49,160 --> 01:03:50,309 awak punk. 547 01:03:50,920 --> 01:03:52,479 Saya berkata saya mendapatnya. 548 01:03:52,760 --> 01:03:53,795 Han Yoon-Ji! 549 01:04:09,200 --> 01:04:12,989 Sekarang mari kita buat Temuduga bersama artis terbaik. 550 01:04:14,920 --> 01:04:17,560 Yoon-Ji, bila awak mula mengambil seni? 551 01:04:18,720 --> 01:04:20,393 Sekolah rendah, darjah dua. 552 01:04:20,680 --> 01:04:24,071 Ah, jadi anda telah mempamerkan bakat yang jarang berlaku sejak itu? 553 01:04:25,040 --> 01:04:26,360 Sesungguhnya. 554 01:04:29,520 --> 01:04:33,718 Tahniah kerana menang pertandingan seni itu. 555 01:05:45,800 --> 01:05:49,998 apa? Saya beritahu awak supaya menjauhi saya. 556 01:05:55,600 --> 01:05:58,399 Awak bau busuk. Keluar! 557 01:05:59,680 --> 01:06:01,637 Ini bukan kerusi awak. 558 01:06:03,280 --> 01:06:04,793 lepaskan saya! 559 01:06:06,240 --> 01:06:07,469 Awak Gila. 560 01:06:15,480 --> 01:06:17,437 Kenapa awak menyeksa Hae-Ju? 561 01:06:18,600 --> 01:06:20,637 Adakah anda tidak berasa kasihan kepadanya? 562 01:06:25,400 --> 01:06:27,311 Saya tahu apa kehendak awak. 563 01:06:28,880 --> 01:06:31,554 Hari ini, saya akan merealisasikan keinginan anda. 564 01:07:30,080 --> 01:07:31,798 Macam budak kecil. 565 01:07:33,560 --> 01:07:35,676 Apa yang dia buat di sini? 566 01:08:08,760 --> 01:08:10,831 Han Yoon-ji, awak memang terbaik 567 01:08:32,120 --> 01:08:34,430 Itu terlalu jauh. 568 01:08:34,880 --> 01:08:37,554 Awak tak perlu buat macam tu, So-hee. 569 01:08:38,880 --> 01:08:42,430 Okay, saya akan buat apa yang awak cakap. 570 01:08:42,560 --> 01:08:44,198 Jangan tinggalkan saya. 571 01:08:45,320 --> 01:08:47,391 Tolong jangan tinggalkan saya. 572 01:08:54,760 --> 01:08:56,512 Saya takkan tinggalkan awak. 573 01:08:58,960 --> 01:09:03,511 Saya menghantar surat dari Rusia ke asrama. Tengok la nanti. 574 01:09:22,440 --> 01:09:23,714 Apa Itu, Jin-sung? 575 01:09:24,360 --> 01:09:25,316 Surat itu... 576 01:09:25,440 --> 01:09:27,716 - Saya letakkan di dalam bilik awak. -Baiklah. 577 01:10:20,680 --> 01:10:21,829 Cik... 578 01:10:35,840 --> 01:10:37,911 Tahniah, Jin-sung! 579 01:10:38,360 --> 01:10:41,830 tahniah 580 01:10:42,240 --> 01:10:45,153 pada kemasukan anda 581 01:10:49,320 --> 01:10:52,039 Terkejut? Kami merancangnya untuk anda. 582 01:10:52,280 --> 01:10:53,714 Lagipun kita kawan. 583 01:10:59,520 --> 01:11:02,512 terima kasih. sungguh. 584 01:11:08,800 --> 01:11:09,870 tahniah. 585 01:11:10,640 --> 01:11:13,917 Jin-sung, selamat pergi. 586 01:11:19,120 --> 01:11:20,713 -Jom pergi. -Jumpa awak. 587 01:13:05,480 --> 01:13:07,630 Jin-sung 588 01:13:35,240 --> 01:13:37,709 Datang ke bilik arca pada pukul 7:00, So-hee. 589 01:14:37,160 --> 01:14:38,116 Hei! 590 01:14:40,680 --> 01:14:43,718 Jin-sung, adakah saya menakutkan awak? 591 01:14:57,680 --> 01:15:01,913 Awak tahu tak betapa saya sedih bahawa anda akan pergi? 592 01:15:09,280 --> 01:15:11,635 Jin-sung kecil saya. 593 01:15:12,760 --> 01:15:14,717 Bagaimana saya akan bertahan tanpa awak? 594 01:15:23,560 --> 01:15:27,519 Jin-sung, saya sediakan sesuatu untuk hari ini. 595 01:15:28,480 --> 01:15:29,754 Satu minit. 596 01:15:42,600 --> 01:15:43,635 Volla! 597 01:15:50,680 --> 01:15:52,478 Kenapa awak buat saya macam ni? 598 01:15:52,720 --> 01:15:55,917 Itu jelas. Kita kawan. 599 01:15:56,400 --> 01:15:59,358 Macam mana awak boleh buat saya rasa sedih sangat? 600 01:16:01,000 --> 01:16:02,149 Jinny... 601 01:16:05,240 --> 01:16:07,231 Saya harus menanggungnya, malang saya. 602 01:16:09,640 --> 01:16:11,119 Tiada pembuka botol! 603 01:16:17,440 --> 01:16:21,274 Jin-sung, saya akan pergi dapatkan sekarang. 604 01:16:22,600 --> 01:16:24,637 Sekejap, okay? 605 01:17:07,520 --> 01:17:10,080 Jin-sung, 606 01:17:10,200 --> 01:17:12,430 So-hee terus datang kepada saya. 607 01:17:14,320 --> 01:17:17,199 Tolong saya, sila 608 01:17:19,920 --> 01:17:21,433 Tolong saya, sila 609 01:17:22,680 --> 01:17:25,991 Tolong saya, bantu saya 610 01:17:28,880 --> 01:17:30,518 Tolonglah. 611 01:17:46,400 --> 01:17:48,232 Yang saya perlukan hanyalah awak. 612 01:17:49,680 --> 01:17:50,750 jangan pergi. 613 01:19:08,960 --> 01:19:10,155 Tolonglah. 614 01:19:22,840 --> 01:19:24,035 Jin-sung. 615 01:19:29,440 --> 01:19:31,238 Saya tahu awak ada di sini. 616 01:20:45,240 --> 01:20:46,992 Hei, Jinny. 617 01:20:48,960 --> 01:20:50,997 Kenapa awak bersembunyi? 618 01:20:52,600 --> 01:20:55,114 Kerana itu? 619 01:20:55,240 --> 01:20:57,038 saya sihat. 620 01:21:00,960 --> 01:21:03,918 Walaupun awak menolak saya turun tangga... 621 01:21:06,600 --> 01:21:08,238 Saya di sini. 622 01:21:11,640 --> 01:21:13,631 Yang saya perlukan hanyalah awak. 623 01:21:26,800 --> 01:21:27,949 jumpa awak! 624 01:21:37,280 --> 01:21:38,315 Hae-Ju. 625 01:21:39,080 --> 01:21:40,878 Ada sesuatu yang anda tidak tahu. 626 01:21:42,120 --> 01:21:44,236 Saya tidak menolaknya turun dari tangga. 627 01:21:46,600 --> 01:21:48,511 Jika anda So-hee, anda akan tahu. 628 01:21:50,320 --> 01:21:53,199 Awak gila, Hae-Ju! 629 01:21:54,600 --> 01:21:55,829 Jin-sung... 630 01:21:57,080 --> 01:22:00,198 macam mana awak boleh silap saya untuk babi kotor itu? 631 01:22:17,920 --> 01:22:19,752 Hae-Ju, keluar dari jalan. 632 01:22:20,640 --> 01:22:21,960 Keluar dari jalan. 633 01:22:28,680 --> 01:22:29,750 Jin-sung. 634 01:22:30,960 --> 01:22:33,395 Hae-Ju, awak gila! 635 01:22:34,640 --> 01:22:35,835 Awak gila. 636 01:22:41,040 --> 01:22:42,997 Hae-Ju, keluar dari jalan! 637 01:22:50,120 --> 01:22:51,793 Hae-Ju, tolong. 638 01:22:53,200 --> 01:22:55,760 Tolong, Hae-Ju, tolong. 639 01:22:56,160 --> 01:22:57,230 Tolonglah. 640 01:22:58,160 --> 01:22:59,150 Tolonglah. 641 01:23:00,520 --> 01:23:04,275 Jin-sung, awak tahu tak siapa saya? 642 01:23:05,960 --> 01:23:07,394 Saya So-hee. 643 01:23:25,240 --> 01:23:26,913 Jangan pergi, Jin-sung. 644 01:23:28,560 --> 01:23:30,153 Tolong jangan pergi. 645 01:23:33,240 --> 01:23:36,631 Jika anda pergi seperti ini, kami akan selesai! 646 01:23:44,080 --> 01:23:46,230 Saya suka awak sangat. 647 01:24:20,840 --> 01:24:22,319 Saya sangat penat. 648 01:24:32,160 --> 01:24:33,912 Saya takkan tinggalkan awak. 649 01:24:35,560 --> 01:24:36,994 Kita kawan. 650 01:25:03,720 --> 01:25:06,155 Saya rasa Jin-sung... 651 01:25:06,920 --> 01:25:08,831 tak suka awak. 652 01:25:24,080 --> 01:25:26,230 Apa... Apa yang perlu saya lakukan? 653 01:25:29,520 --> 01:25:31,238 Apa yang patut saya buat? 654 01:28:01,640 --> 01:28:02,869 Jin-sung. 655 01:28:05,280 --> 01:28:06,554 Anda boleh melakukannya. 656 01:28:09,280 --> 01:28:10,679 Semuanya akan baik-baik saja. 657 01:32:53,240 --> 01:32:54,913 Satu, dua, tiga... 658 01:32:55,240 --> 01:32:57,311 Buat Ia kembali. 659 01:32:58,080 --> 01:32:59,753 .17, 18... 660 01:33:11,280 --> 01:33:13,191 Jadikan Semuanya berpatah balik. 661 01:33:14,520 --> 01:33:16,750 Jadikan Ia berpatah balik! 662 01:33:49,800 --> 01:33:51,438 Jin-sung, jangan pergi. 663 01:33:55,240 --> 01:33:56,674 Kenapa awak mengelak saya? 664 01:33:59,600 --> 01:34:01,876 Saya telah menunggu di sini untuk anda. 665 01:34:05,720 --> 01:34:06,915 Jin-sung. 666 01:34:10,160 --> 01:34:14,358 Awak semua yang saya ada, Jin-sung. 667 01:34:17,520 --> 01:34:21,798 Saya rasa kita tidak boleh kembali? 668 01:34:24,680 --> 01:34:26,034 . saya takut... 669 01:34:27,560 --> 01:34:28,914 meninggalkan awak di sini... 670 01:34:30,360 --> 01:34:31,759 dan pergi sendiri. 671 01:34:32,760 --> 01:34:33,875 saya minta maaf. 672 01:34:36,080 --> 01:34:37,673 Saya tidak membenci awak. 673 01:34:40,400 --> 01:34:41,470 Saya Cuma... 674 01:34:42,200 --> 01:34:44,669 Saya cuma mahu... 675 01:34:44,800 --> 01:34:46,711 untuk menang sekali. 676 01:34:48,080 --> 01:34:49,309 tak apa. 677 01:34:50,960 --> 01:34:52,359 Kita kawan. 678 01:34:56,240 --> 01:34:57,992 Adakah anda akan memaafkan saya? 679 01:34:58,960 --> 01:35:00,075 Sudah tentu. 680 01:35:01,720 --> 01:35:05,839 Bagaimana saya boleh membenci awak? 681 01:35:09,920 --> 01:35:11,069 Jin-sung. 682 01:35:12,400 --> 01:35:16,678 Awak nampak tak suka saya sama seperti saya suka awak. 683 01:35:18,120 --> 01:35:19,235 Mulai sekarang... 684 01:35:21,120 --> 01:35:23,430 jangan buat mo Walt terlalu lama untuk awak. 685 01:35:25,040 --> 01:35:29,557 Saya mahu bersama awak selamanya. 686 01:36:14,080 --> 01:36:15,229 satu... 687 01:36:16,440 --> 01:36:17,555 dua... 688 01:36:19,400 --> 01:36:20,595 tiga... 689 01:36:21,800 --> 01:36:22,790 empat... 690 01:36:22,920 --> 01:36:23,955 ...21, 691 01:36:24,640 --> 01:36:25,789 22... 692 01:36:26,480 --> 01:36:27,709 23... 693 01:36:28,720 --> 01:36:29,994 24... 694 01:36:30,920 --> 01:36:32,240 25... 695 01:36:33,040 --> 01:36:34,474 27... 696 01:36:35,240 --> 01:36:37,834 Hah? 25, 697 01:36:37,960 --> 01:36:39,394 kemudian 27? 698 01:36:41,080 --> 01:36:44,072 26, 27, 28. 699 01:36:44,280 --> 01:36:45,793 Itu bukan apa-apa. 700 01:36:46,080 --> 01:36:49,675 Lampu padam pada pukul 10:00, jangan berani melawat bilik lain selepas itu. 701 01:36:50,080 --> 01:36:51,036 Faham? 702 01:36:54,560 --> 01:36:59,396 Dobi Di ruangan bawah tanah. Jika anda mempunyai sebarang soalan, tanya saya. 703 01:37:06,200 --> 01:37:10,671 Bilik ini sudah lama kosong. Buka tingkap dan biarkan udara segar masuk. 704 01:37:38,160 --> 01:37:39,514 Lagu apakah ini? 705 01:37:40,800 --> 01:37:42,234 Adakah saya tahu lagu ini?